Busto Alex

May 19th, 2011

(ESP) El busto en bronce de Alex realizado por el escultor Nacho Falgueras ya está en su hogar definitivo, el Museo del Aire. Ahora Alex tiene su sitio entre los notables de la Aviación Española como Barberán y Collar, Garcia Morato, De la Cierva, Loring y algunos otros….

Está colocado en el hangar 5 que corresponde a la Aviación Acrobática. Este busto ha sido posible gracias a todos vosotros y, esperamos que estareis de acuerdo, se ha logado colocarlo en el sitio perfecto donde podremos ir a verlo cuando queramos. Muchas gracias a todos.

(ENG) The bronze bust of Alex sculpted by Nacho Falgueras is now in its definitive home, the Air Museum. Now Alex has his place among the notable figures of Spanish Aviation such as Barberán y Collar, Garcia Morato, De la Cierva, Loring and others…

It is placed in hangar 5 which corresponds to Acrobatic Aviation. This bust has been possible thanks to all your contributions and, we hope you agree, the perfect site for it has been achieved where we can go and see it whenever we want. Many thanks to you all.

Thanks all – Gracias a todos

August 19th, 2010

(ENG) Dear all,

We want to thank you on behalf Alex’s family and friends.  It has been very emotive seeing you all there giving us all your love and support. We will always remember this and how much you/us love Alex.

With all our heart, THANK YOU

(ESP) Queridos amigos, En nombre de la familia y de los amigos de Alex queremos agradeceros vuestra presencia y todo vuestro amor y apoyo en estos momentos difíciles.  Ha sido realmente emotivo y siempre recordaremos cuanto queremos a Alex.

De todo corazón, GRACIAS

Siempre con nosotros…

August 17th, 2010

Estos momentos son verdaderamente difíciles para nosotros.

Nadie esperaba ni comprende esta tragedia.

Resulta complicado escribir ahora algo coherente…

Sin embargo, queremos compartir con todos vosotros el cariño, el respeto

y la admiración que sentíamos, sentimos y sentiremos por Alex Maclean.

Gracias a todos por vuestro apoyo incondicional durante estos años,

y gracias sobre todo por vuestros mensajes de cariño y condolencia.

Para el equipo y la familia son muy importantes.

Gracias de corazón a todos.

Team Maclean


(ESP) Debido al mal tiempo no todos los pilotos han podido volar hoy. Alex sí voló y su vuelo ha sido el que buscamos hasta el primer cubano, sin embargo a partir de este punto tenemos que seguir trabajando para ser competitivos en las sesiones de mañana. La organización está decidiendo si mañana, antes de la carrera, acabar con los vuelos de calificación o determinar el orden de salida según el entrenamiento del viernes.

Red Bull Air Race - Lausitz Race 2010

Congratulations Alex!!

August 6th, 2010

LAUSITZ, Germany – Alejandro Maclean has been named as the 2010 winner of the highly regarded Paul Tissandier Diploma which is issued by the Fédération Aéronautique Internationale (FAI) for the recipient’s contribution to general and sporting aviation, and recognises their work, initiative and devotion to the cause.

The Diploma, established by the FAI in 1952, is named after Paul Tissandier, Secretary General of the FAI from 1919 to 1945. Tissandier was a pupil of aviation legend Wilbur Wright and began his flying career in 1904 as a hot air balloon pilot before moving on to airships and standard aircraft.

Alejando will receive his award in October during the annual FAI conference, which is to be held in Dublin.

(ENG) Welcome on board DailyDeal.de and Trymax, Eurospeedway Lausitz 2010

(ESP) Queremos dar la bienvenida a bordo a nuestros 2 nuevos sponsors para la carrera de Alemania, Eurospeedway Lausitz 2010



(Eng) Hi All, as most of you already know, there will not be the Red Bull Air Race 2011. We are all extremely sad and disappointed with the latest news but as they say it’s not the end of the Air Race, it’s a break for the future success and development of the sport. Below the official statement. Team Maclean.

(ESP) Hola a todos, muchos de vosotros ya os habréis enterado de las últimas noticias del Air Race. Con enorme pena os comunicamos que no habrá Red Bull Air Race 2011. Esto no significa que se acabó para siempre sino que hay que replantear algunas cosas para poder tener un campeonato aún mejor en un futuro cercano! Abajo el comunicado oficial de la organización.


STATEMENT “The organization will use this opportunity to fast track the technological advancements currently in the making which would further improve the already high levels of safety.

There is a need to revise the main organization and commercial areas to realize the full potential of the sport including the development and reinforcement of strong host city partnerships which would secure a long term race calendar”

(ENG) G-FORCE YOURSELF!! What would you look like facing 12 G in a Red Bull Air Race plane? Just add you picture and experience the unbelievable forces of gravity!! Click on the photo below and have fun!

(ESP) G-FORCE YOURSELF! ¿Como se quedaría tu cara aguantando hasta 12 G en uno de los aviones de la Red Bull Air Race? Bajate la aplicación, solo hay que añadir una foto y experimenta la fuerza de gravedad!!! Pincha la foto abajo y échate una risa!


(ENG) The Red Bull Air Race in Budapest has been cancelled this year due to lengthy delays in the permissions process the organization announced with regret today. Interrupting a six-year tradition of racing in the Hungarian capital, the Red Bull Air Race World Champion will now be crowned after the final race of the 2010 season at EuroSpeedway in Lausitz, Germany on 7 th & 8 th August.

(ESP) La carrera del Red Bull Air Race de este año en Budapest ha sido cancelada como consecuencia de los retrasos existentes en la obtención de los permisos municipales que se necesitan para celebrar la prueba con garantías, según ha anunciado la organización del campeonato, hoy mismo. Por tanto, el campeón del mundo de la temporada 2010 se decidirá en la próxima carrera puntuable, que se disputará los días 7 y 8 de agosto en el EuroSpeedway de la ciudad alemana de Lausitz, y que ha pasado a ser la última del año.


Read more

Copyright © 2010 Alejandro Maclean Blog. All rights reserved.